香川県は 地理的にみると、けっして広い土地ではない、古い時代から 北九州や 京阪神方面との交通が 盛んで
あった。
そのために、はぐくまれた方言の数は 全国各地にくらべて、豊富である、香川県の方言を 地域的に 分けてみると
海をわたってきた 京都、大阪なまりなどは もっとも古く、東部の県境からは 阿波（徳島県）なまりが流れこみ
阿讃山脈を越えて 山麓あたりは 阿北なまりが残っている、西部の県境は 伊予（愛媛県）なまりが伝わり、
東予なまりと 呼ばれている、北の瀬戸内海に ちらばっている 小豆島や 直島、男木島、女木島、塩飽諸島などには
それぞれ島独特のことばが残っている、これらの島ことばでは、備前・伊予なまりが、香川県ことばにとけ
こんでおり、独特の方言が 使われている。
これらの 香川県の方言を 地域的に 表示すると つぎのようになる。
【阿讃方言】阿北語・山間語
【中讃方言】高松語・丸亀語
【西讃方言】地もと語・東予語
【島の方言】小豆島語・直島語・塩飽諸島語
| 方言 | 意味 | 方言 | 意味 | 方言 | 意味 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| あずる | こまる。悩む | えてとる | とくい．すぐれている | あんつく | ばかもの | |
| いかいか | 凧（たこ） | えらい | 苦しい | いがる | 叫ぶ | |
| おいど | しり | いた | ください，ちょうだ | おしたし | 醤油 | |
| おじや | 雑炊 | いたい | 熱い | おとまし | めんどうくさい | |
| いっけ | 親類。親戚 | おどれ | おまえ | いっべんがい | 交替 | |
| いとさん | お嬢さん | おおける | おどろく．びっくり | おとっちやま | おくびょう | |
| いずみ | 井戸 | いび | 指 | おかい | おかゆ | |
| うっちゃ | 私 | おんびき | ヒキガエル．ガマ | うとる | 倒れる | |
| かたぐ | かつぐ。になう | ちょいちょい | ときどき | かばち | むだぐち。おしゃべ | |
| ちんびらこ | ブランコ | ちんまい | 小さい | かんまん | かまわぬ | |
| つくなむ | しやがむ。かがむ | きぶい | けわしい | つべ | おしり | |
| きりぶさ | かかと | てだし | じょうだん。ちょっと | てんご | ひやかし、じょうだん | |
| きりもん | 衣服。衣類のこと | ぐげんしゃ | 物持ち。金持ち | げんしゃ | 物持ち。財産家 | |
| ててゆく | 連れて行く | くらす | 打つ。たたく | てんでに | 各自に。めいめいに | |
| くわる | 痛む | とうかいや | 便利屋 | げたくそ・けたくそ | さいさき（幸先）が | |
| どくれる | 怒る | けたくそが悪い | さい先が良くない | どしょうぼね | 精神・根性 | |
| げたつ | 踏み台 | どせる | 落ちる | げん | えんぎ | |
| どたま | あたま | けんど | 飾（ふるい） | どんきゆ | ドジ史ウ(川魚) | |
| こいさ | こよい | とんまえる | 捕える | こうらいきぴ | トウモロコシ（玉蜀 ・ 黍) | |
| ながせ | 入梅 | なさんせせ | しなさい | ごくとれ | なまけもの．道楽も | |
| なもず | ナマズ（給） | なんちゃ | 何も | ごしや | じょうだん．あやまり | |
| なんば | イチジク（無花果） | にがく | みがく | ごつい | きびしい。手ごわい | |
| にがる | 苦しむ。痛む | こづく | たたく | ぬくもる | あたたまる | |
| こどくろ | こども | ねざ | ふとん類 | こんまい | ちいさい．わずか | |
| ねしょう | 女性 | ざいご | 田舎 | ねんご | 自慢 | |
| しばや | 芝居 | ねんじん | ニンジン | しつけ | 田植えのこと | |
| のす | たたく．打つ | しるい・しゅるい | ぬかるみ | のせん | 耐えられない | |
| しやんしやん | 手ぎわよく．てきば | のぞしれ | 厚かましい | はっしやげる | なぐる | |
| すこい・こすい | ずるい ．こうかつ | ばペ | ベ ウパメガシ | すりだし | マヅチ | |
| はまりぐち | 家の出入口 | せっとる | こみあっている | ばんげ | 夕方・タ食 | |
| そうじゃけに | それだから | ひこむつかしい | めんどうくさい | そうれん | 葬式 | |
| ひや | 部屋 | そばい | しぐれ．しゆう雨 | ふうがわるい | 外聞がわるい | |
| ぞろな | 不潔な | ぶえん | 鮮魚 | たぐる | セキをすること | |
| ぷる | 漏る | だるい | 飽きる | へぐ | はぐこと | |
| たる | 飽きる | だすい | ゆるい | へざ | 膝 | |
| だんない | かまわない | へたる | 倒れる。疲れて動けない | ちやのこ | 朝めし | |
| へち | 端（はし）。隅（すみ） | まどう | つぐなう．弁償する | へちやこちや | あべこぺ | |
| まん | 順番 | へなぶる | ひやかす。冷評する | まんまんさん | 仏さま | |
| べべんこ | 子牛 | みしる | むしる | ほいほい | 未熟もののこと | |
| むさんこ | むこうみず。むてっぽう | ほうけん | 軽べつ・なおざり | ほうしこ | つくし | |
| ねしょご | 女の子 | しゃっしゃま | 高下駄 | ねんね | 赤ちゃん | |
| おっさん | 男の大人 | ねんね | 赤ちゃん | めぐ | こわす | |
| ほうちゃ | 包丁 | もえる | 増す。ふえる | ぽうり | 子守 | |
| やぎろしい | きたない | ほうる | 投げる。捨てる | やけばた | やけど | |
| ほつこ | 馬鹿 | ゆうれん | 幽霊 | ほんどり | たいそう | |
| ろうすい | 雑炊 | まあせ | なさい。ください | わいた | 乱暴 | |
| まいあがり | おだてにのる | わや | むちやくちや。乱暴 | まがる | じやまになる | |
| わるき | 燃料のまき（薪）．割り木 | まける | こぼれる。溢れる | まぜられる | かわいがられる | |
| わるす | いたずら．わるふざけ | またい | 弱い。もろい | おたい | 自分。私 |
| 遺作展(美学展) | 著作展 | 受賞 | おやじ頑張れ | 墓石完成 | 年表 |
|---|
| 著作展 | 年表 | 写真 | 資料 | 調査 | 図面 | 原稿 | カット | 雑誌表紙 | カットと文 | 新聞 | 手帳 | 著書 |
|---|
