Think different "Think Different" は1997年のアップル・コンピューターのため、ロサンゼルスの広告代理店が作成した広告スローガンである. 広告中のテキストはアメリカの小説家Jack Kerouacによって1951年に書かれた、「On the Road」から引用された。 Think differentを日本語に訳すことは難しい。しかしコマーシャル中に登場するする人物は、こんな生涯を送ったのではないだろうか。 一生を傾(かぶ)き通し、 既成概念にとらわれず、 一歩先の時代を見据え、 物事の見方・考え方を変え行動し、 世界を変え、人間の歴史を前進させた。 「The Computer For the Rest of Us」 the Rest of Usを、「取り残された人々」などと “わたしたち” は訳すべきでない。 支配されなかった仲間なのだから。 Today, we celebrate the first glorious anniversary of the Information Purification Directives. We have created, for the first time in all history, a garden of pure ideology. Where each worker may bloom secure from the pests of contradictory and confusing truths. Our Unification of Thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on earth. We are one people, with one will, one resolve, one cause. Our enemies shall talk themselves to death and we will bury them with their own confusion. Macintosh 1984 CF 　 このコマーシャルが流れた1984年は、コンピュータが社会の中核をなすかのごとく普及し始めた時期である。当然のことように、コンピュータを使いこなすことが能力の象徴で、できない仲間は社会の隅に追いやられていった。the Rest of Usの誕生である。当時、コンピュータは　load,　save,　copy,　format　など呪いとも言えるコマンドを暗黒の画面に打ちこまないと、ソフトの起動という初期的なプロセスにすら進むことができなかった。おおくのthe Rest of Usは、この呪文に精神をずたずたに引き裂さかれた。 コンピュータに人間が支配される暗黒の時代の始まりだ。 この呪いのコマンドこそが、Mac誕生物語の中でも記したオブライエン一声、「権力を手にすれば、人間の精神をずたずたに引き裂いた後、思うがままの人格を手に入れることができる」へと通ずるのではないか。 　 Mac誕生後も、暗黒の時代はしばらくの間、 “わたしたち” を支配した。それを救ったのが、the Rest of Usである。 そして、時代はThink differentへ Think different Here’s to the crazy ones. The misfits.The rebels.The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can praise them, disagree with them, quote them, disbelieve them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. ポスターはこちらから スペードを上げることばかりが人生のすべてではない。-ｶﾞﾝｼﾞｰ There is more to life than increasing its speed. -Gandhi 物事は可能な限り単純化されるべきであり、ただ単純なだけでは不十分である。-ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝ Tings should be made as simple as possible,but not simpler.-Einstein 重要なものが捉えることが出来るすべてものの中にあるとは限らず、重要なもの すべてを捉えられるわけでない。-ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝ- Not everything that counts can be counted,and not everything that can be counted counts.-Einsten 今こそThink Differentな人たちのThink differentな言葉をじっくりと味わいたいものです。 Think differentのムービーはこちらから My Think different わたしはこう考えます。 エジソンの電球は本質的にマルクスの資本論より世界を変えたのだ。と 教育を本質的に変えられるのは普通のおじさんやおばさんだ。と 他人と違った考え方の子どもたちを、普通の存在として扱うことのできない教育とは何か。と どんな手段であろうと、権力さえ握れば、Thinkな人ともてはやされる、今の日本は何か。と 普通であることは人間にとって最高の栄誉である。と 取り残されたのではなく支配されなかっただけだ。と わたしは最近、速くなりすぎたコンピュータをこんなふうに使って遊んでいます。 まず、MacでWindowsをエミュレーションし、そのWindowsの中で さらにMacをエミュレーションして使う。 するとものすごく遅いMacができあがる。 遅いと見えてくるものもある。 今、教育が速すぎる。 皮肉にも、ゆとり教育は言葉とは逆に、さらにそれを加速させた。 遅いと見えてくる真実がある。 しかし、遅いだけでは不十分である。 教育も可能な限り単純化されるべきである。しかし、必要以上に単純化してはいけない。 「根拠」や「意味」によって「本質」がねじ曲げられるべきでない。 「根拠」や「意味」は、人間が都合よくつくりだしたものである。から 私が、「Think differentな言葉」に加えたい言葉。 戦争で最初に犠牲となるのは真実である。 （アメリカのジャーナリスト、デイヴィッド・ハルバースタムの言葉) ガンを治す一番よい方法は、ガン細胞を正常細胞にもどしてしまうことだ。 （D・ホロビン博士） 私が、「Think differentな言葉」に加えたくない言葉。 継続は力なり 一人はみんなのために、みんなは一人のために