向井正雄のホームのトップへ

---

２００３．４．２２

新体制で２００３年度がスタートしました

　３月の総会、４月の《EST》スコラーズメンバー決定を経て、２００３年度の新体制がスタート。「今年度も最高の１年になればいいなあ」というメンバーみんなの想いを受けて、私の気持ちも新鮮です。

《EST》スコラーズ
　
　《EST》の音楽的な核となるべく、《EST》スコラーズが決定しました。前回の６名を大きく上回り１１名です。全員の項目別の投票で候補を出し、私が候補一人ずつに当たります。１２名に当たり、就職活動に当たる年であるという理由で１人が辞退されての決定です。
敬称略でメンバーを紹介します。

加藤あかね（ソプラノ）
　アンサンブルトレーナー、ヴォイストレーナー、パートリーダーを一手に引き受け、全メンバーから絶大な信頼を得ている彼女。《EST》のクオリティーの高さを目指す練習活動に欠かせない彼女ですが、複数の他団体の指揮、トレーナー、ピアニスト等の依頼も受け、どんどん活動が広がっています。本業の私立学園常勤講師にも全力投球で当たっているため、倒れてしまわないか心配なくらい、精力的です。キャラクターの面白さもピカ一！

台堂資子（ソプラノ）
　運営・技術両面で実にエネルギッシュに活躍中の彼女。前向きな思考と音楽する覚悟に満ち、まっすぐに《EST》の理想に向かっています。この迷いのなさが、若手を動かし《EST》を支えます。活動を《EST》一本に絞っての力の入れようにも目を見張るものがありますね。音楽の表現にも幅が出てきました。お菓子作りはプロの腕前。HP作りも頑張っています。

細野裕美子（ソプラノ）
　今春、社会人となった彼女。昨年度は、私が客演したラターのマニフィカトのソロを立派にこなし、《EST》での声の存在感もグッと増してきました。学生時代の迷いも吹っ切れ、持ち前の明るさと謙虚さは、《EST》の宝となってきました。《EST》スコラーズに選ばれたことを伝えたときの弾んだ声（受話器から思わず耳を離しました）！　きっと新たな時代を作ってくれる若手メンバーです。

常住光子（アルト）
　児童合唱団時代からの合唱生活○○年という記録は、彼女を県の合唱連盟の押しも押されぬ立場にまで引き上げています。（彼女がいなければ連盟は成り立たないくらい・・・）昨年度はブルックナーやモーツァルトの合唱ソリストとして活躍。アルトの声量の何割かは彼女の声・・・というくらいの存在感です。技術リーダーとしての新たな側面が期待されます。

中村敬子（アルト）
　《EST》サウンドへのこだわりの強さ。彼女を一言で言うならばこの言葉がぴったり。影の努力を想像するにつけ、頭が下がります。文学や芸術に対する見識の深さにも。自己を磨き、広く感性を養い、他人に優しく、謙虚で・・・・・いやあ、女性の見本ですねえ。責任感の強さと包容力も加え、《EST》の大切なメンタルな部分を支えてくれてます。

藤田沙織（アルト）
　頭脳明晰に加え、最近グッと人間的な魅力が出てきた彼女。《EST》への取り組みは相変わらずひたむきですが、さらに、生活とのベストバランスを実現しようという試みは、将来の《EST》のモデルパターンになっていくことでしょう。生活の中にきちんと音楽活動を組み入れることの大切さを彼女の活躍に見ることになるでしょう。

福本三喜（テナー）
　メンデルスゾーンをこよなく愛する彼。整った美しい響きを求める彼の営みは、年を追って成果を挙げてきています。学生メンバーへの丁寧なアドバイスと、自ら音楽を極めようと努力する姿は、若手メンバーから敬われています。テノールに移籍してから表現力が増してきた彼の、今年の活躍が期待されます。

松井佑輔（テナー）
　「歌がうまくなりたい」の一心でここまで来た彼。学生指揮者としての悩みを抱えながらも《EST》の皆に励まされながら成長してきました。《EST》スコラーズに選ばれたことを伝えたときの弾んだ声が、彼の意気込みを物語ります。《EST》スコラーズの最も若いメンバー。本物を目指す彼の今後の成長振りに注目したいものです。

常住信教（ベース）
　彼のベースとしての圧倒的な存在感は誰しも認めるところですが、体型と声量の大きさは勿論ですが、むしろ音楽表現の細やかさ、器用さが彼を支えています。生活が忙しくなるほどに音楽を欲する気持ちも強くなる典型的なタイプ。今年はどんな表現を示してくれることでしょう。こうご期待！！

土井　誠（ベース）
　「遠距離団員ががんばっているのだから近距離団員はそれ以上にやらねば！」という、彼の《EST》を支えようという覚悟が光ります。頭のてっぺんからつま先まで音楽に没頭する姿も光ります。若手女性に対する面倒見のよさは、最近は若手男性にも広げられ、明るく居心地のよい集団作りが光ります。ファルセットでアルトにも挑戦。これも光ります。とにかく光るドイチャンです（笑）。

原田雄二郎（ベース）
　「しゃべり声、低すぎて何言うとるかわからん！」と言われるくらいの期待のローベース。その彼が《EST》スコラーズに選ばれたことを伝えたときに発した「ほんとっすか」の高く弾んだ声。彼は非常に音楽的才能を持っていると私はみています。存分に《EST》スコラーズで発揮されるのではと、今から楽しみにしています。ジャズファン、スタイリスト、照れ屋、真剣、男前。

　以上、１１人に対する言葉足らずのコメントでした。このメンバーとともに歩んでいく、他の２７人のメンバーが、一方で鍵を握ります。信頼し、信頼されるという関係が、音楽のクオリティーを高めていくからです。

運営組織

　一方、車の両輪である運営組織も充実しました。北田誠治を中心とする体制で「個々が合唱団を作る高い意識でともに歩もう」と。ミーティングの充実、連絡体制のスリム化、仕事が偏らない工夫など、次々と打ち出しています。

　特に、パソコンの活用の仕方がいいですね。《EST》のHPには、一般掲示板と団員専用掲示板がありますが、他に、スタッフ掲示板と、連絡ボードが新設され、フル活動しています。スタッフ掲示板によって、スタッフミーティングや、全員ミーティングの原案が議論され、煮詰まった形で各ミーティングに提示されますし、連絡ボードによって、練習を休んだときの内容を知ることができるのです。

　《EST》は一週間にただ一回の合唱団ですから、その一回をどれだけかけがえのない時間にするか、ということを皆が考えています。この発想が、いろんなアイデアを生み出しています。頼もしいことです。

練習

　肝心の練習ですが、最初の１時間のパート練習の充実がその後の全体練習のドラマにつながります。パート練習の内容は、今までパートによる事情によってさまざまでしたが、今後は、《EST》スコラーズの結束により、パート練習にも工夫が見られるでしょう。思わぬアイデアで、全体練習に、さらにいい影響を与えられるかもしれません。

　全体練習では、集中力が以前にも増して感じられるようになってきています。長い時間をかけ、高い旅費を使って集まってくるメンバーがたくさんですから、一回一回の練習に、必ずや、涙するくらいの感動を経験してほしいもの。そうした私の全力投球をしっかりとキャッチし、投げ返してくれる実感があります。パート練習が充実してきたので、全体練習ではたくさんの曲をこなすことができます。うれしいですね。

　練習後に各パートが輪になって連絡と反省会をするのですが、私は、メンバーたちのその姿をボーっと見るのが好きです。全力投球を終え、力の抜けた状態で、皆の話し合いを耳にするのです。そして、その内容からまた元気をもらうのです。

　今年度初めての行事は、TOKYO　CANTAT。フィリピンとインドネシアの一味違ったコーラスを楽しくお聴かせできることでしょう。チケットも、各メンバーの東京近郊の知人に結構買ってもらっているようです。ありがたいことです。

　そして、夏のヨーロッパカンタート、秋のコンサートとコンクール、冬のモツレク・・・・。今年度も《EST》は楽しさ倍増で進みます。ご期待ください。

２００３．５．１０

Tokyo　Cantat　2003に出演！　すごい反響でした！

　２００３年４月２９日、ヴォーカルアンサンブル《EST》は、21世紀の音楽を考える会　合唱人集団「音楽樹」の主催するTokyo　Cantat2003の『アンサンブルの植樹祭＜合唱の世界地図＞』に出演。南アジアの作品を４曲演奏しました。演奏も良かったですが、その後、たくさんの方々からご批評を頂き、反響のすごさにびっくり。《EST》にとっていつまでも記憶に残るイベントとなりました。

参加決定と当日までの意気込み
　
　《EST》のように地方の合唱団にとって、Tokyo　Cantatから推薦をうけての演奏というのはとても意義深いことです。最新の情報が得られ、最新のスタンダードに照らし合わせて評価を受けられる。コンクールのような短時間での特殊な演奏ではなく、自由に演奏でき、会場の聴衆が評価してくれるのですから。

　メンバーは迷いなく賛成してくれました。そして、当日までの運営や交渉ごとも係りを作って一生懸命取り組んでくれました。新メンバーもすっかり心強い存在です。

　『アンサンブルの植樹祭＜合唱の世界地図＞』は、“中世・ルネサンスから現代に至る合唱音楽の流れと、ヨーロッパ各地からアジアに至る各国の合唱作品が織りなす、時を越えた合唱世界地図”というコンセプトのもと、１３の合唱団が作り上げる3時間半の大コンサートでした。《EST》は、20世紀の南アジアを担当。昨年からのレパートリー『Pamugun』に、フィリピンとインドネシアの作品3曲を加え、例によって、聴いても見ても楽しめるステージ作りを目標に練習をつみました。出かける前日は、ステージを借り切って万全の練習をしました。東京での演奏に向かってみんなのエネルギーが溢れんばかりでした。

　さて当日。係りとなったメンバーのの押しに強さで普段は声の出せない公民館を貸していただけることになり、たっぷり朝から練習です。本番会場の「第一生命ホール」のすぐ隣。便利です。前日の早くから会場視察に出向いたメンバー達から、「ステージ後ろに並んだほうが響きがいい！」と指令が入ります。本番をかけがえない時間にしたいという想いが全員を結びます。本番が多くなった昨今、直前の絆の強さはすばらしいものです。練習も、盛り上がりました。安心ですね。

すばらしいホールでのすばらしい本番　

　第一生命ホールは、東京混声合唱団が定期公演を行ったり、大阪ハインリヒ・シュッツ合唱団の東京公演の会場となったりで、大変いいホールと聞いていましたが、全くそのとおりでした。客席は、卵形に横に広がっていて、キャパ７５０人が、ぐっと至近距離に感じられ、音楽的な交流がとても容易です。ステージもよく響き、いい気持ちで演奏できました。

　本番は、出だしから、振りが入ります。それまでの生真面目な雰囲気の会場を一気に変えようと、歌にも振りにも熱がこもります。2曲目が終わったときに、お客さんのため息を背中に感じました。もう大丈夫。終止の純正調もよく決まっていきます。『Pamugun』では笑いが起こりました。息を呑む雰囲気も。最後の決めでは、サングラスに大笑い。終わった瞬間の大きな、そしてメンバーの最後の一人が退場するまで同じ大きさで続いた拍手は、いつまでも忘れられないものとなりました。

　こういったあっけらかんとした南国のコーラスを楽しんでいただくスタイルは、《EST》の宝となりました。21世紀の合唱スタイルの一つとして、十分に世界に発信できるのではないか。スペインがとても楽しみです。

すごい反響

　拍手のすごさに成功の実感を確信した我々でしたが、あれから私の滞在中（5月3日までいろんな講習会やコンサートに足を運びました）、たくさんの方々に息弾ませて声を掛けていただきました。

　「一番良かった！」というのは贔屓目でしょうが、「会場の空気を完全に掴んだ」とか「聴いても見ても楽しかった」「一人一人がのびのびと聴衆に向かっている」と言われるとうれしいですね。栗山文昭先生を始めとする諸先生方からも、そして、初めてお会いする方々からもたくさんのお声を掛けていただきました。《EST》のメンバーたちに聞かせてあげたかったなあ。

　上に抜けた響きをどうやって作っているか？　楽譜の入手方法は？　など、何度も何度も尋ねられました。その度に上記のようなお褒めの言葉をいただいてです。こんなに反響が大きかった演奏は初めて。とてもうれしかったです。中には、宮崎と鹿児島でプロの若手指揮者として活躍しているKさんや、鹿児島の学生指揮者の○○さん、昨年度全国高校総合文化祭の委員であられるSさんなど、志の高い方々とも初対面で話が弾みました。

　あ、極め付けにうれしかったのは、パーティーでの、作曲家木下牧子先生です。私にお近づき下さり、「透明感のあるトーンで・・・・」とお言葉をいただいたのです。が、ドキドキしてしまってあまり思い出せません。それよりも、「どうぞ」と差し出された楽譜に感激。木下先生の新曲『木下牧子アカペラ・コーラス・コレクション』に、私の名前と先生のサインを書き込んでです。「一生大切にします」としどろもどろに言いながら受け取りました。木下牧子先生は、とてもスマートなやさしい眼差しの上品で美しい方でした。ドキドキ・・・！　

　《EST》は、そして私は、もう中途半端なことは出来ませんね。未来をしっかり見つめ、より充実した楽しい音楽空間を求め、クオリティー高く、新しい感覚で常に歩みたいと思います。これだけ喜んでいただけたお返しとして、責任として。そして、生きる営みとして。

P.S.ある方の感想　

　最近は、ステージが終わるごとに、見知らぬ方々から、掲示板に書き込まれたり、メールを活用されたりして、演奏の感想が届きます。今回も有難い講評が、《EST》のHPを通してメールで届きました。HP係りがご本人のご承諾を得たようですので、お名前の部分を省きながらご紹介したいと思います。どうもありがとうございました。
　

はじめてメールいたします。TOKYO Cantat2003でみなさまの演奏を聴き、どうしてもこの感激をお伝えしたく、こうしてメールしております。小生は横浜市在住の、●●と申します。東京で小さな女声合唱団を主宰しています。みなさまの全日本コンクールでの活躍は、かねて「ハーモニー」誌上でも拝見しており、今回のステージでお聴きできることをたいへん楽しみにしておりました。が、その期待をはるかに上回ってすばらしい演奏を聴かせていただきました。見事というほかはない、圧倒的なステージでした。あのような素敵な時間をいただけたことを、ほんとうに幸せに思います。ああ、いま思い出しても体が震えるような気持がいたします。舞台いっぱいを使って、動きをつけて歌われるみなさんの立ち姿（あるいは座り姿）のいきいきと美しいこと！整然と、一糸乱れず、しかもみなさん一人ひとりが見事に能動的かつ自発的に動いておられることに驚嘆しました。しかもその洒落っ気ときたらどうでしょう！こんな心憎いまでの演出のできる合唱団が日本にもあるのかと、まったく目を開かされました。豊かな声量と魅力的な発声、つややかな響きのサウンドは、間違いなく日本でも有数のレヴェルだと感じました。指揮者の的確なリードによる多彩な表現力も。そして、なによりも小生を魅了したのは、あの「ソレラム」のゆったりした抒情性でした。ステージからあたかも煙が立ちのぼるかのような、濃密でゆたかな時間の流れ。そして言葉がわからないにも関わらず、客席に伝わってくる情感はみごとに「恋」の表現でした。ペアになって歌うという趣向もさることながら、そのそれぞれのカップルの表情が、なんともたまらなく素敵でした（まさかこの全員がほんとの恋人なのかと疑いたくなるくらいに）。ことにステージに向かって右手前に座っておられたペアの表情はすばらしかった！　いまでも鮮明に覚えています。他の曲もむろんすばらしく、フィリピンの曲の豊穣さを感じさせるに充分な演奏でした。歌いあげられたみなさまに、心からの拍手を送りたいと思います。そしてこのように素敵な合唱団を作ってこられた指揮者にも。７月には日本を代表してヨーロッパカンタートで演奏されるとのこと。かならずや大きな拍手と大熱狂とで迎へられることと確信しております。大成功を心よりお祈り申しあげます。 乱筆失礼いたしました。どうぞお許しください。 またどこかで素敵な演奏を聴かせていただけることを楽しみにしてをります。２００３年５月７日。

２００３．５．１５

ヨーロッパ・カンタート　in　バルセロナ情報　

　あと、2ヶ月に迫ったスペイン行き。今回は、そこで催されるヨーロッパ・カンタートの情報をお届けします。英文での手紙のやり取りや、ヨーロッパ・カンタートのHPを基にしながら。

ヨーロッパカンタート15thバルセロナで１０日間の合唱フェスティバル（HPより）

　まずは、ヨーロッパ・カンタートのHPを日本語に訳したものを。我々は、この情報を頼りに、推薦していただいた洲脇先生とも相談しながら、正式な申し込みをしたのでした。


代表的な日のタイムスケジュール

２０−13時Open Singingないしイブニングコンサート

予定行事

７/18(金)オープニングコンサート　　　　７/１９(土)カタルーニャ地方の合唱音楽(コンサート)

７/２０(日)21(月)22(火)　アフタヌーンコンサート(Gothic Quarterにて:ゴシック様式の宮殿や教会のある地域)

優秀な団体のイブニングコンサート

７/２３(水)〜26(土)　アトリエコンサート

　　フェスティバル中ずっと展示会場(Palau de Congressos)にて音楽展示会

・     出版社による　楽譜出版物の展示販売

・     合唱連盟による刊行物や活動の展示

・     カンタート参加者はそこで色々なもの選べ、購入できる

大ホール：参加者のために特別に借りてあります。誰かと会って色々な体験を話し合ったり、新たな出会いがあったり、休憩にも使えるところです。

案内所：フェスティバルに関しての案内所ですが、バルセロナについて、面白い場所はあるか、どのように行けばよいか、どこに行けば見つけられるかなど、様々な質問にお答えします。

ヨーロッパカンタート15への登録方法

参加対象者

・    このフェスティバルに参加希望のあるすべての合唱団

・   個人、グループでもOK

・     指揮者(合唱団と共に参加してもしなくてもOK)

申し込み

27のアトリエがあります

・     国際的に活躍中の合唱指揮者が各アトリエにみえます

・     日に午前中3時間半の練習があります

・     素敵な選曲です　稀にしか演奏されないものもあります

・     ヨーロッパ全体からの音楽です

・     宗教曲あり、世俗曲あり、２０世紀の作品でも格式あるものからポピュラー物まで

・     中世からのヨーロッパ史におけるすばらしい作品の中から選んだものもあります

・    　同声、混声、無伴奏、オーケストラつき、いろいろあります

・     2つのアトリエは指揮者用です

アトリエを選ぶために取り上げる作品を抜粋したCDを１２ユーロで注文できます。

“Open Singing”

・     毎日参加者とバルセロナおよびその周辺地域の皆さんのために行われます

指揮者はJosep Prats, Johan van Bouwelen,他　ゲスト指揮者

毎日のコンサート

・     フェスティバル中、特にすばらしい数団体によるスターコンサートあります

・     アフタヌーンコンサートは参加団体によるものです

・     アトリエコンサートはこの１週間の成果を他の参加者やカタルーニャの人々の前で披露する場です。

国外団体

・     Open Singingでの先導合唱団は参加している全部の国の中から60名くらいの規模で編成します。そのメンバーに特に必要とされるものがあります。有能である事、言語力、声のスタミナ、ステージでの態度、ユーモアセンス…そしていい人であること

・     必要条件：優れた初見能力、英語は話せなければならない、７/16から参加でき２日間のフリーの日をおいて18日からアトリエに参加できること

・     事前登録：すぐに(ヨーロッパユースに優先権があります。各部門バランスよく振り分けなければならないので)

チャーチサービス

宗教曲を歌いたいと言う希望があれば、礼拝中に歌う機会を得る事ができるでしょう

重要　参加者はそれぞれ参加証をもらう事でしょう。小コンサートをした合唱団は、ヨーロッパレベルでのコンサートにおいて歌ったという証書がもらえます。


フェスティバルの場所

ほとんどの活動は、Montjuicの「Font Magica」の隣にある市の貿易展示センターで行います。

中央会議の場所はPalau de Congressos　か　Congress Hallです。そこは実行組織の中心地で、案内、展示、楽譜展示販売やお土産も売っています。

アトリエ　食事　宿舎

アトリエの練習はセンター内もしくはCongress　Hallから500ヤード以内で行います。

温かい昼食もPalaceで食べられます

フェスティバル中の宿舎は寄宿学校、大学の寮、ホテルなどです。この地域の宿舎は高い水準(即ち良い)です。

コンサート会場

ほとんどのコンサートはバルセロナのSports Palaceで行われます。そこは最近コンサートホールに改築された所です。”Auditori de Barcelona”,”Theatre de l’Opera del Liceu”でも行われます。

アフタヌーンコンサートはゴシック様式の教会ないしは旧市街のホールや広場で行います。

バルセロナとその周辺のレジャー

色々お勧めあります　太陽　海　魅惑的な通り　中世の建築物　現代文化(Gaudi, Miro)　(以下略)

夜の活動

夜もバルセロナには皆さんのお好みに合ったものが何かしらあります。…(中略)

くれぐれも夜遊びしすぎてリズムを崩さないように。

以上をふまえつつ、ヨーロッパカンタート参加者にはCongress Hallのほんの近くに特別な場所を設ける予定です。そこで出会い、飲み、歌い、夜更けまで楽しみましょう。

重要なお勧め

ホテルやキャンプ場に宿泊したい場合、なるべく早く予約を取ってください。

もし飛行機でバルセロナに来るつもりなら、なるべく早くチケット予約をしてください。

近隣への都市へは飛行機の便数は多いですし、他の交通手段も150ユーロからあります

その場合→websiteを確認してください　www.europacantat.org/barcelona2003

費用

27歳未満　430ユーロ(\51600)　　27歳以上　465ユーロ(\55800)   1ユーロ120円換算

以下を含みます

・     ７/18−27の2−6人部屋での宿泊料

・     ７/１９−27朝までの朝食+昼食(Half-board)と7/18の夕食

・     アトリエ、Open singingの参加費

・   　 フェスティバル中のコンサートやイベント入場権

・     公共交通機関無料

・     ヨーロッパカンタートのしおり
・     Open singingの歌集

オプションで食事や宿泊などを削る事も出来ます

受付

手付金・受付終了日

・     申込書と手付金の入金は運営団体に2002.12.31までに届かなければならない
手付金は１人につき100ユーロで残りは2003.4.30までに払わなければならない

・     2002.10.31までに手付金が支払われた場合１人当たり10ユーロの減額を許す(これは手付金額が減ると言う意味ではない)

・     銀行振り込みでもクレジットカードでもOK

・     27歳未満の参加者は年齢のわかる証明書のコピーを添える事

注意点

受付は申込書に手付金が払われた段階で成立となる

2002.12.31以後に届いた受付についてはその場所の利便性によることもあり、詳しくは運営団体に連絡を

キャンセル料

・     2003.6.15以前なら　50%

・     その後は100%全額

参加確認

アトリエ案内と必要な印刷物は2003.3.31までには届くでしょう

合唱団登録

合唱団は氏名年齢、パートを書いたリストを申込書に添える事。後日特別な書類が届くでしよう。

重要

・     合唱団ないし参加希望者は、主催者側がアトリエのグループ分けができるように、3つ希望するアトリエを記入してください。もちろん出来る限り第一希望をかなえてあげたいですが。

・     合唱団にあったアトリエを選ぶにあたり、参加申込書と共に最近の演奏CDかカセットを送ってください。団やパートの中で別のアトリエに分かれていく事もあります。

・     チャーチサービスやアフタヌーンコンサートに興味のある団体は、プログラム案を送ってください。

・     注意：申込書にサインする事で、「ヨーロッパカンタート15」のすべての権利をバルセロナの実行委員会が持つということを受け入れたと言う事になります。

文責　鈴木 孝明

参加者の皆様へ

　次に、参加申し込みを済ませた後に、バルセロナから届いたメールです。このメールで、私の参加する指揮者用アトリエの内容を知ることができました。また、《EST》は、第3希望の『北欧の民俗音楽』のアトリエに決定です。

２００３年３月２５日、バルセロナより

平成１５年５月１１日、訳配布

参加者の皆さんへ

あなたは、国際研修旅行の１つである、私達が組織するバルセロナでの祭典、Europa Cantatの指揮者用アトリエに応募されました。

ドイツ出身のFritz ter Wey率いるグループに決められました。Fritz ter Weyは、彼が計画しているプログラムについて知らせて来ました。

　彼は、次に述べる研修会を詳細に取り扱うつもりです。

−Jan Yngweによる北欧の合唱音楽（No.8）　（←《ＥＳＴ》のアトリエ！！！）

−Eric van Nevelによるイベリアの多声音楽（No.13）

−Hans Leendersによる聖母マリアの歌（No.15）

−Pascal MayerによるDurufleのレクイエム（No.19）

−Peter Broadbentによる２０世紀と２１世紀のマニフィカート（No.20）

−Nestor Andrenacciによるタンゴ音楽（No.21）

　研修旅行において、彼は次のような項目を議論する予定です。

−指揮の外観・容貌。（ボディーランゲージとしての指揮／指揮者の個性／動機付けと合唱への集中の仕方。）

−確かな音や様式の創り方。

−合唱団における歌い手の異なった組み合わせの問題。（例えば、異なった声における異なった声のレベル、均質の欠如、解決策はあるのか。）

−練習の異なった方法や合唱団の他の問題。

更なる疑問や問題は、アトリエを訪れてから起こるでしょう。（例えば、確かな合唱活動の活動についての更なる文献など。）

　現実的な練習と議論を伴った研修旅行の目的は、研修旅行の参加者に、ご自身の合唱のために、価値ある援助を与える事です。

Fritz ter Weyは、バルセロナで皆様にお会い出来る事を楽しみにしています！

　あなたは、きっと第１５回Europa Cantatのための最終確認を待っていた事でしょう。いま、祭典は急速に近づいて来ています。約３０００人の参加者は、一緒に歌うために、２００３年７月にバルセロナで会います。そして、あなたはその中にいるのです！私達は、既にバルセロナで皆さんにお会いする事を楽しみにしており、そしてバルセロナもまた、あなたを待っています！オーケストラやゲスト合唱団、ソリスト、来賓や４０００人のスタッフメンバーが、一緒に祭典に参加します。私達は、５０からの異なった国からやって来る人々が、全ての種類の合唱音楽を学び、世界からの大きな合唱ファミリーとなる事を期待しています。

　この手紙で、あなたのアトリエや未納のお金に関する、最も大切な情報を見つけるでしょう。

アトリエ

　この手紙の中に、あなたの申込書に第１、第２、第３希望と書かれていたアトリエの選択、そして、それぞれの参加者を受け入れる事を決めたアトリエだけでなく、あなたの合唱団からの参加者の名前のリストを見つけるでしょう。

　私達は、出来るだけたくさんの参加者のために、第１希望のアトリエを受け入れる事を約束したが、運悪く可能ではなかった事をあなたは気付くでしょう。それにはいくつかの理由があります。

アトリエ５と１８は、申込者が少なかったために中止しなくてはなりませんでした。一方いくつかのアトリエ（１、３、４、１６）はとても人気があり、人数制限をしなくてはなりませんでした。そのため、全ての人を受け入れる事は出来ませんでした。アトリエ１６に関して、Europa Cantat音楽協会は、２倍のアトリエを提供する事を決めました。１６.１のアトリエはJens Johansenによるヴォーカルポップ、１６.２のアトリエはMatthias Beckerによるヴォーカルジャズ。これらのアトリエに受け入れられた参加者は、特別な手紙が同封されています。

同じケースで、私達は参加者に、第２、第３希望へ移動するよう求めています。アトリエのより良いバランスを確保するためと、アトリエに安定した基準がある事を確信するために。

　アトリエ２０〜２５は、完全に合唱のみです。（この事はパンフレットにありました。）ですから、このアトリエで歌いたいと希望していた全ての個人歌手は断らなくてはなりませんでした。最後に、アトリエ３と７は、２７歳以下の若い人達用に決めました。そのため、年長の参加者は受け入れる事が出来ず、第２、第３希望のアトリエになりました。

　あなた達の何人かはこの事について満足していないと思います。しかし、私達は、本当に全力を尽くしましたので、理解して頂きたいと思います。

楽譜

　全てのアトリエのために必要な楽譜のリストを同封します。あなたのアトリエのための楽譜、祭典に参加するために必要な料金や注文の仕方を見ておいて下さい。アトリエ１０〜１９は、good sight reader or singers（初見で演奏する人や歌う人）にあてます。また、アトリエ２０〜２５に受け入れられた合唱団は、祭典に来る前に楽譜を準備して下さい。

コンサートの服装

　同じリストの中に、コンサートの服装についての情報があります。アトリエのためには何も指示されていませんが、黒のズボンかスカート１着、白のブラウスかシャツ１枚、色は自由ですが同一色のブラウスかシャツ１枚を持って来て下さい。

交換会

　いくつかのカタロニアの合唱団は、外国の合唱団と交換会をしたいと思っています。もし、あなたがカタロニアに長く滞在したいなら、私達はこれらの合唱団の１つとあなた方とを接触させる事が出来ます。

コンサート

　祭典の期間中、もしコンサートで歌いたくて、写真やプログラム、団の経歴をまだ送っていないなら、出来るだけ早く送って下さい。

参加料

　非メンバー・・　Ｂ

　参加人数・・・２５

　参加費・・・・１１.３００,００ユーロ

　前金・・・・・　１.９００,００ユーロ

　残金・・・・・　９.４００,００ユーロ（２００３年４月３０日までに支払う事）

　支払いは次の方法で

−１．銀行振り込み

Bank La CAIXA / Count ES55 2100 0900 9902 1134 3194 / Swift:CAIX.ES.BB

　−２．クレジットカード（もし、あなたのクレジットカードの情報を私達に知らせているなら、４月の終わり頃に上記の金額を課します。）

　注意：Europa Cantatの会員は、会員割引を受けるために、５月３１日までに２００３年の会費を払わなくてはなりません。

　同封

　・それぞれのアトリエの楽譜のリスト

　・あなたのアトリエコンサートの日に見る事が出来る祭典の最初のスケジュール

　　注意：コンサートはまだ変更する可能性があります。

　２３日（水）又は２４日（木）にアトリエを終える参加者のために、私達は『短期アトリエ』を７月２４（木）と２５（金）に持ちます。　（←《ＥＳＴ》２３日にアトリエコンサートのため該当）

　　・Josep Prats(Cat)とJohan van Bouwelen(B)によるOpen Singing（毎日２０時〜２０時４５分まで行われる、全ての参加者やバルセロナ及びその周辺地域の皆さんのためのOpen Singingの先生）

　・Elisenda Carrasco(Cat)によるカタロニア合唱団のレパートリー

　・Joan Serra(Cat)によるカタロニアのフォークダンス

　・Marco Balderi(l)によるオペラ合唱

バルセロナへの到着

　国際的な合唱団の歌手（７月１６日着）を除き、全ての参加者は１８日に到着し、２７日に到着します。

バルセロナに到着する時は、最初にPalau de Congressosに行かなくてはなりません。そこは祭典の中心で、私達のオフィス、一般受付や情報デスクがあります。住所：Av.Reina Maria Cristina, 08004-Barcelona（スペイン宮殿やモンジュイック噴水の近く）、Palau de Congressosへの行き方：電車（空港や他の場所から）に乗り、Barcelona Sants駅で降り、Metro line 3（緑色）に乗り、Espanya駅で降りる。空港からバスに乗り、Placa d’Espanyaで降りる。６月に、もっと詳しい手紙を受け取るでしょう。

宿泊／アトリエリハーサル／食事

　アトリエリハーサル、昼食や大部分のコンサートは、どれも大変近くです。１３時〜１５時の間に全ての参加者（アトリエ２５と２７は除く）は、昼食をPalau de Congressosで食べます。いくらか午後は、アフタヌーンコンサートやバルセロナの街を訪問するために自由です。

あなたがバルセロナに到着する前に、宿泊所やアトリエリハーサルの場所について詳しい情報を与える事が出来ない事を御理解下さい。もし、全ての人が前もって情報を提供されたら、ぎりぎりの時間で変更する事はほぞ不可能なのです。しかしながら、あなた方の希望を叶えるために、そして、出来るだけ最良の解決策を見つけるために、私達が最大の努力をする事があなたには保証されています。

洗面用具はあるので、持ってくる必要はありません。しかし、もしあなたがホテルに泊まらないなら、タオルや石鹸、シャンプー等を持って来なくてはなりません。

健康保険／ビザ

　この事が可能な全ての国で、参加者は祭典の期間と出発日、帰国日を含む保険を手配して下さい。もし、スペインでの保険が自国（東ヨーロッパの一部やヨーロッパ以外の国のみ）で手配出来なかったら、その事を知らせて下さい。スペインのビザのために正式な招待が必要な人も、その事を知らせて下さい。

　ＥＣの取締役会と祭典、ＥＣの音楽委員と祭典のスタッフは、バルセロナであなたをお待ちしています。そして、第１５回Europa Cantatが成功し、全ての参加者のために忘れられない経験になる事を保証します。

　あなたが、他の事に関して質問や疑問があったら、手紙を書いたり電話を下さい。幸運を祈ります。

重要！！

　祭典のパンフレットに印刷されていたように、銀行費用は参加者が支払います。

　銀行振り込みなら：全ての振り込み手数料はあなたが払います。よって、私達は全額を受け取ります。

　クレジットカードなら：私達が払わなくてはいけない料金を補うために、全額に３.３５％を加えて下さい。

文責：北田誠治

　以上、我々が参加するカンタートの姿を少しでもご理解いただけましたでしょうか。なお、《EST》のHPにも、写真入で情報コーナーが出来ました。そちらもご覧ください。

• ヨーロッパカンタート詳細  (《EST》HP内)

• ヨーロッパカンタート事務局ＨＰ